海外映画を原作にした日本映画のリメイク作品を5本取り上げ、オリジナルとの違いと日本化の手法を解説している。韓国・台湾・ハリウッド・欧州など世界で愛された物語が、日本ならではの情感や社会性をまとって再構築されている点を軸に選出が行われた。

具体例の一つとして、山田洋次監督の作品が紹介されている。木村拓哉が宇佐美浩二を演じ、倍賞千恵子が高野すみれ、寺尾聰も出演するキャスト構成が伝えられている。

物語はタクシー運転手の宇佐美が柴又から葉山の高齢者施設へ高野を送る旅の中で進み、道中の立ち寄りや会話を通してすみれの過去が明かされていく展開であると説明されている。元となる原作映画は2022年に製作され日本でも話題となった『パリタクシー』で、舞台を東京に置き換えたことで日本の歴史や街並みが物語に反映されている。

注目点として、オリジナルで描かれた若き日の恋相手がアメリカ兵だった設定を、日本版では恋の相手を在日朝鮮人二世に変更していることが指摘されている。記事はこうした改変により、作品の根底にある「女性が生きづらかった時代」を捉える視線は保ちつつ、日本独自の文脈でよりハートウォーミングに仕上がっていると評している。