お笑いコンビのかまいたちが、日本語の「失笑」の本来の意味について注目を集めている。彼らは公式YouTubeチャンネルで「9割勘違いクイズ」として、一般的に「失笑」が「呆れて場がしらける意味」として使われることが多いが、実は正しい意味は「思わず吹き出してしまう笑い」であることを示した。2011年の調査では6割以上の人がこの言葉の意味を誤解していることが判明しているという。

濱家隆一が「さぶい（寒い）」というニュアンスで説明したものの、正解は「こらえきれずに笑う」ことだと訂正。コンビ内で実演も交えながら、「失笑」の本来の用法を分かりやすく伝えた。

このクイズ形式の動画は言葉の意味に対する誤解を解くことを目的としており、言語の奥深さとともに、かまいたちの軽妙なトークが視聴者を楽しませている。

視聴者からは「そうだったのか」や「驚いた」との反応が寄せられ、日本語の使い方を再認識するきっかけになっている。

かまいたちは他にも番組内や動画で身近な言葉の意味や文化的な話題に触れており、推し活ユーザーにも言葉の知識を深める楽しさを提供する存在として注目されている。