🎃日中ハロウィーン交流会@新宿🇯🇵🇨🇳中日国际交流@新宿

※日本語は下にございます。

⚠️「つなげーと」では事前決済のみの予約となりました！受付でつなげーとであることを申告下さい。当日キャンセル、異なる申告等、後で返金が出来ませんのでご注意ください。

※中国語は喋れなくても全然大丈夫です🙆‍♀️

我们将在新宿地区的家庭式居酒屋举办中日交流会！学习中文的日本人很多。请向我们介绍中国的观光景点等♪

作为主办人，我曾参加过北京的万里长城马拉松🏃

活动结束后，可以和新朋友一起吃晚餐或去卡拉OK😊

也欢迎一个人、或不会讲日语的朋友参加❣️
◆日期和时间：请参考活动的实际时间

◆地点：居酒屋しいちゃんの家

东京都新宿区西新宿7-5-12 岡田ビルB1

◆交通方式：

西武新宿线 ／ 西武新宿站 步行3分钟
JR中央・総武线 ／ 大久保站 步行3分钟
都営大江户线 ／ 新宿西口站 步行5分钟分钟

◆参加费用：持有中国国籍的朋友可以以500日元的价格参加！入场时请准备好在留卡等身份证明。请务必点一杯饮料。

◆注意‼️
* 商務目的、网络商务的招揽将被严格拒绝。一旦发现即刻退场。
* 活动期间，工作人员将拍摄照片。请予以理解和配合。
* 为了大家的安全隐私，请注意禁止将在活动中拍摄的照片用于个人活动宣传或商务用途。一旦发现将采取法律手段。

<日本>

日本と中国の文化を共有し、新しい友達と出会う素敵な機会を提供します！

広大な土地、世界一の人口、世界遺産、東西南北で異なる料理など中国は魅力がいっぱいです！

中国語を勉強中の方や中国に興味がある方など、是非中国の方とコミュニケーションしましょう！終わりの時間は夕方にしているので、二次会は新しいお友達と中華料理🥘🥟も良いですね❣️

◆日時
イベント時間をご確認下さい

◆場所/Location
居酒屋しいちゃんの家

https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13285295/

◆アクセス

西武新宿線 ／ 西武新宿駅 徒歩3分
JR中央・総武線 ／ 大久保駅 徒歩3分
都営大江戸線 ／ 新宿西口駅 徒歩5分

◆住所

東京都新宿区西新宿7-5-12 岡田ビルB1

★費用 ：只今割引キャンペーン中！事前予約で500¥引きとなります。

日本人　1,500¥→1,000¥

外国人　1,000¥→500¥

※ワンドリンクオーダ制です。居酒屋ならではの豊富なドリンクやフードをお選び頂けます！フードは皆んなでシェアして食べるのがオススメ！🥰

◆注意‼️

* ビジネス目的、ネットワークビジネスの勧誘は固くお断りいたします。見つけ次第即退場となります。

* イベント中にお写真をスタッフが撮影します。ご了承をお願いします。

* 皆さまの安全プライバシーの観点からイベントで撮った写真を自身のイベント告知やビジネスへ利用することは禁止です。判明次第法的措置を取らせて頂きます。